Kevin Graham has requested on multiple occasions that I critique his BoAbr analysis published on the FAIR Web site:
For those unfamiliar with this issue, let me summarize. The BoAbr claims to be a translation of papyrus found in the catacombs of Egypt, which Joseph Smith purchased in 1835 from one Michael Chandler. After Smith's martyrdom in 1844, the papyri traversed through multiple owners until their whereabouts became uncertain. In 1967 much of the papyri resurfaced, including a fragment containing Facsimile 1an illustration from the BoAbr. As long suspected by scholars, Facsimile 1 was copied from an ancient Egyptian funerary document: a Breathing Permitwritten for Hôr, an Egyptian priest. Although important in its own right (perhaps the earliest extant Breathing Permit), scholarly translations failed to show any relationship between the Breathing Permit and Smith's BoAbr.
For many the question was simple: how could Smith be an inspired, reliable translator of ancient texts if the newly discovered papyri translated into nothing resembling the BoAbr? Among the disparate apologetics that emerged, one theory in particular gained currency with devout LDS: the true BoAbr papyrus was still missing. This theory is generally explained one of two ways: 1) the BoAbr papyrus was an autonomous scroll that is lost in its entirety; and 2) the BoAbr was an addendum of sorts on Hôr's Breathing Permit scroll, and this addendum remains lost. This latter explanation best accounted for Facsimiles 1 and 3two vignettes from the Breathing Permit of Hôrby claiming that the BoAbr was part of the same papyrus.
Other BoAbr scholars, including me, roundly reject any notion of a missing papyrus from which Smith translated the BoAbr narrative. Reasons for this include:
Cheers,
bReNt
- Kevin Graham, "The Doctrine and Covenants and the Pearl of Great Price"
For those unfamiliar with this issue, let me summarize. The BoAbr claims to be a translation of papyrus found in the catacombs of Egypt, which Joseph Smith purchased in 1835 from one Michael Chandler. After Smith's martyrdom in 1844, the papyri traversed through multiple owners until their whereabouts became uncertain. In 1967 much of the papyri resurfaced, including a fragment containing Facsimile 1an illustration from the BoAbr. As long suspected by scholars, Facsimile 1 was copied from an ancient Egyptian funerary document: a Breathing Permitwritten for Hôr, an Egyptian priest. Although important in its own right (perhaps the earliest extant Breathing Permit), scholarly translations failed to show any relationship between the Breathing Permit and Smith's BoAbr.
For many the question was simple: how could Smith be an inspired, reliable translator of ancient texts if the newly discovered papyri translated into nothing resembling the BoAbr? Among the disparate apologetics that emerged, one theory in particular gained currency with devout LDS: the true BoAbr papyrus was still missing. This theory is generally explained one of two ways: 1) the BoAbr papyrus was an autonomous scroll that is lost in its entirety; and 2) the BoAbr was an addendum of sorts on Hôr's Breathing Permit scroll, and this addendum remains lost. This latter explanation best accounted for Facsimiles 1 and 3two vignettes from the Breathing Permit of Hôrby claiming that the BoAbr was part of the same papyrus.
Other BoAbr scholars, including me, roundly reject any notion of a missing papyrus from which Smith translated the BoAbr narrative. Reasons for this include:
- Facsimile 1 is the opening vignette in the Breathing Permit of Hôr.
- Facsimile 3 is the closing vignette in the Breathing Permit of Hôr. (The Hôr papyrus fragment for Fac. 3 is not extant. Still, the Fac. 3 woodcut preserves the identity of the deceasedHôrconfirming that it too belongs to Hôr's Breathing Permit.)
- The BoAbr identifies Facsimile 1 (the opening vignette in Hôr's Breathing Permit) as an illustration placed at the "commencement" (Abr. 1:12) or "beginning" (Abr. 1:14) of patriarch Abraham's record.
- Vignette Facsimile 3 (from the Breathing Permit of Hôr), according to Smith, also illustrates scenes from Abraham's life.
- In keeping with the BoAbr claim that Facsimile 1 opened the record, all extant dictated BoAbr manuscripts (MS 1a [fldr. 2], MS 1b [fldr. 3], and MS 2 [fldr. 1]) contain authentic hieratic copied sequentially from the contiguous portion of the Breathing Permit of Hôr only. (There are two minor exceptions to sequence, but those characters too originate from Hôr's Breathing Permit. Invented, non-authentic Egyptian characters also appear on the manuscripts at points where the papyrus fragment has a lacuna.)
- All authentic Egyptian characters in Joseph Smith's Egyptian Alphabet manuscripts and the bound Grammar and Alphabet of the Egyptian Language were copied from the Breathing Permit of Hôr.
- Aside from hypocephalus Facsimile 2 (the original of which is no longer extant), Hôr's Breathing Permit is the only papyrus that is associated with Joseph Smith's BoAbran association that is attested to repeatedly in the BoAbr text and its antecedent manuscripts.
Cheers,
bReNt
![]() |

![[[ e N t e R Mormon Scripture Studies ]]](http://mormonscripturestudies.com/global/image/msslogolink.gif)